i.uoh.gu.so1212.23813.20231SO1212
2022-10-11T12:20:54.426+02:002025-06-16T00:00:00.000+02:00Somaliska, Textläsning och översättning 2Somali Text Reading and Translation 2<p>Kursen bygger på SO1211. Genom studium av 300 sidor somalisk text, delvis försedda med kommentarer, ordlistor och ljudinspelningar, vidareutvecklar du läsfärdigheten på somaliska, liksom förmågan att översätta från somaliska till ett skandinaviskt språk eller engelska. Ordförrådet utökas till omkring 4000 ord och fraser. Under kursen ägnas också särskild uppmärksamhet åt vanliga typer av översättningsproblem och -strategier, främst genom analys och diskussion av befintliga översättningar. ordlistor och ljudinspelningar, vidareutvecklar du läsfärdigheten på somaliska, liksom förmågan att översätta från somaliska till ett skandinaviskt språk eller engelska. Ordförrådet utökas till omkring 4000 ord och fraser. Under kursen ägnas också särskild uppmärksamhet åt vanliga typer av översättningsproblem och -strategier, främst genom analys och diskussion av befintliga översättningar.</p><p>This course builds on SO1211. It further develops reading skills in Somali, as well as practical translation skills from Somali into a Scandinavian language or English, through the study of 300 pages of original text, partly provided with comments, glossaries and sound recordings. The vocabulary is thereby increased to at least 4000 words and phrases. Throughout the course special attention is also paid to common types of translation problems and strategies, mainly through analysis and discussion of existing translations.</p>false7.5Godkänt resultat på SO1211 eller motsvarande. Undantag ges från kravet på svenska för grundläggande behörighet när undervisningsspråket är engelska.SO1211 or the equivalent. An exception is made from the requirement of Swedish as a general entry requirement, when the language of instruction is English.uh